בשנת 2013, כמעט בלתי אפשרי לעבור את הלימודים בלי ללמוד שפה זרה. בארה'ב ובבריטניה דיבור בשפה זרה אינו בהכרח מוערך מכיוון שלא תמיד אנו עומדים בפני הזדמנויות ללמוד ולהשתמש בשפות אחרות. אבל ברגע שאתה יוצא מחוץ לצפון אמריקה, חד לשוניות היא רחוקה מהמקובל.^[1]

ואם אתה חושב לנסוע או ללמוד בחו'ל, חובה ללמוד לימודי שפה חדשה.

דיבור בשפה זרה שוטף דורש הרבה עבודה קשה ותרגול. גם אם אתה לומד כל יום, זה יכול לקחת שנים לשלוט בכמה שפות. בינתיים אתה מתחיל להיות מתוסכל מחוסר ההתקדמות שלך ואתה רוצה לוותר.

אל!

ישנם כל מיני תגמולים הקשורים לדבר בשפה שנייה. לא רק תגמולים לא מוחשיים, כמו אפשרות לשוחח עם המקומיים כשנוסעים, אלא גם תגמולים פסיכולוגיים ובריאותיים. מחקרים מראים כי היכולת לדבר בשפה שנייה עשויה לעזור לך לבצע ריבוי משימות ולמנוע דמנציה.^[שתיים]

אז אם אתה רוצה לדעת ללמוד שפה חדשה בצורה יעילה ולקצור את כל היתרונות של דיבור בשפה שנייה, הנה 6 טיפים לפשט את לימוד השפה שלך:פִּרסוּם

1. שיהיה לך דבר היום

ניסיון ללמוד הכל בבת אחת ולהשתלט על מספר המילים הגדול בשפה החדשה שלך יכול להיות מכריע. לפעמים, גם אם אתה לומד מילים חדשות, אתה שוכח אותן במהירות כי לא שמעת אותן מספיק בהקשר.

אחת הדרכים לעקוף בעיה זו היא לשמור מספר מילים חדשות באוצר המילים שלך על ידי שימוש בהן על בסיס יומי. מאחר שלוקח למבוגר 150 פעמים בממוצע ללמוד להשתמש במילה חדשה כראוי, מילת יום או מספר מילים יכולה לעזור בבניית אוצר המילים שלך.

אתה יכול לעשות זאת בשתי דרכים. האחת, אתה יכול לשמור רשימת ריצה של מילים שתרצה ללמוד ולהגדיר אחת כאל מילת היום. או, שניים, אתה יכול לחכות למילים חדשות שיעלו באופן אורגני בשיחה, ואז לנסות להשתמש במילה החדשה מספר פעמים.

2. דבר את השפה ככל שתוכל (במיוחד עם דוברי שפת אם)

מובן מאליו שהדרך הטובה ביותר ללמוד כיצד לדבר בשפה היא לדבר בה בפועל. קריאה ולימוד ספרי דקדוק רק יביאו אותך עד כה.

ועדיין, כל כך קל להילכד בחשיבה הלא טובה מספיק, שבה אתה לא מדבר כי אתה חושב שאתה לא מדבר מספיק טוב. ואז הדיבור שלך לא משתפר.

אני יודע זאת מניסיון ממקור ראשון, כי בעצם סירבתי לדבר צרפתית לאורך כל התיכון. התביישתי שאעשה טעויות ושיהיה לי מבטא נורא.פִּרסוּם

כשלמדתי לבית הספר לשפות של מכללת מידלבורי אחרי השנה הראשונה שלי בקולג 'ונאלצתי לדבר צרפתית 24/7, הוצבתי בשיעורי תואר שני בגלל שהצרפתית הכתובה שלי הייתה כל כך טובה. לקח שנים לבנות אמון לדבר, אבל עכשיו, בעלי צרפתי, וצרפתים שואלים אותי באופן קבוע מאיזה אזור בצרפת אני.

אז השתדל לתקשר עם דוברי שפת האם שלך. תלמד הרבה יותר בשיחה של חמש דקות עם דובר ספרדית אם אתה לומד מדובר אנגלית אחר שעבר שנתיים ספרדית בקולג '.

נסו להשקיע 80% מזמנכם בדיבורים עם אלו המדברים בשפה טוב יותר מכם. (אם אתה בתכנית כמו Middlebury, אל תזניח סטודנטים שאינם מדברים כמוך. חלק ממטרת התוכנית היא לעזור לדוברים ברמה נמוכה יותר).

3. האזן לרדיו או לטלוויזיה בשפה זרה, אפילו כרעש רקע

חלק מלימוד הדיבור בשפה זרה כראוי הוא לימוד האינטונציות והמקצבים של המילים. בצרפתית, למשל, אינך יכול לשים את הדגש על מילים שונות במשפט כדי לשנות את כוונתך (כמו שאתה יכול לעשות באנגלית). וקל להבחין בין תלמידים מתחילים לבין דוברי שפת אם כמעט על ידי האזנה למי שמבטא צרפתית כאילו זה אנגלית.

התרופה לכך היא להקשיב לשפה כמה שיותר.

נסה לשמוע את צעדת המילים, כיצד הן מבוטאות בהקשרים שונים ומה האינטונציות השונות. איך השפה נשמעת כשהדובר מתרגש, או כועס, או שואל שאלה מאשימה?פִּרסוּם

אפילו האזנה לשפה ברקע תעזור לך לאסוף מידע על אופן הדיבור בשפה.

4. חפש מילים שאינך מכיר במילון חד לשוני

להבין את משמעותן של מילים יכול להיות מסובך בשפה זרה, מכיוון שלא תמיד קיימים תרגומים ישירים ומדויקים. בעוד שהמילה על חפצים פיזיים, כמו חלב או שולחן, עשויה להיות פשוטה, תרגום מושגים יכול להיות הרבה יותר קשה.

שקול, למשל, כיצד אנו אומרים לרדת כדי לציין שמשהו נפל. שמטתי את המגש והכוס התנפצה. זה פסיבי. בצרפתית, לזרוק מתרגם כ- laisser tomber. J'ai laissé tomber le plateau et le verre s'est cassé. נתתי לזה ליפול*. Google Translate ו- WordReference לא תמיד יכולים לתת לך את המשמעות הניואנסית הזו.

על ידי חיפוש מילים במילון חד לשוני, אתה יכול לוודא שהמילה או הביטוי שתבחר אכן פירושם מה שאתה חושב שהוא עושה.

5. כשאתה עושה טעות, נסה מיד לתקן את עצמך

Lifehack פרסם מאמר לפיו אם אתה מקליד טעות במילה, עליך למחוק את המילה כולה לפני שתקליד אותה מחדש נכון כדי לתכנת מחדש את המוח שלך לעשות זאת כמו שצריך בפעם הבאה.

כנ'ל לגבי לימוד שפה.פִּרסוּם

אם אתה מפסיק לדבר, ותופס את טעותך, תקן מיד את עצמך על ידי חזרה נכונה על המשפט. זה יעזור לך לתכנת את המוח שלך כדי להימנע מלעשות את אותה טעות שוב, ולגבש את כללי הדקדוק במוחך.

6. נשא מחברת וכתוב מילים חדשות שאתה לומד

דבר אחד שעשיתי במידלבורי ובשנתי הראשונה בצרפת היה לשאת מחברת קטנה. בכל פעם ששמעתי מילה שלא הכרתי, הייתי כותב אותה (מבקש מהאדם האחר לאיית אותה, במידת הצורך).

אחרי כמה שבועות היה לי משאב נהדר להסתכל בכל פעם שחשבתי, אה, אני זוכר שדיברתי על זה לאחרונה, אבל אני שוכח איך קוראים לזה. וחשוב לא פחות, היה לי תיעוד כתוב של כל המילים שלמדתי.

אם אתה בשלבי ההתחלה של לימוד שפה, תהליך זה עשוי להיות מכריע מדי, מכיוון שאתה לומד מילים חדשות כל הזמן. אבל ברגע שאתה מגיע לרמה בינונית או מתקדמת, תהליך הלמידה שלך מאט. בהתחלה התקדמת בקלות מכיוון שלמדת זמנים פועלים פשוטים ורשימות של אוצר מילים סופר שימושי שאתה משתמש בו כל יום - שלום, מה שלומך? האם אוכל לקבל עט, בבקשה? וכשאתה עובר את השלב הזה, הלמידה פתאום קשה יותר.

כשאתה מתקדם, שמירת תיעוד של המילים שאתה לומד יכולה גם לעזור לך להתסכל ולחשוב שאתה לא לומד שום דבר חדש.

כל עוד אתה משתמש בשפה, אתה תמיד יתקדם.פִּרסוּם

מידע נוסף על לימוד שפה

• כמה זמן לוקח ללמוד שפה? המדע יגיד לך
• 9 אפליקציות לימוד שפות בחינם שכיף להשתמש בהן
• 8 דרכים מוכחות ללמוד מהר שפה חדשה

אשראי תמונות מוצג: Trung Thanh דרך unsplash.com

התייחסות